儿童与成人版本：为什么我的《红楼梦》（动画版）这么薄，你的《红楼梦》（通用版）那么长，那么多字儿呢……

宝玉：贾宝玉和孙悟空都是石头变的……

薛宝钗：冷香丸是什么……

史湘云：她话多，石楼闲睡鹤……吃鹿肉那一集最好看……

元妃：我最喜欢元妃——贾宝玉姐姐，比薛宝钗漂亮十倍…..

邢岫烟：真是僧不僧、俗不俗、男不男、女不女（说妙玉），是什么意思……

黛玉之死：林黛玉什么时候死的？书里和电视里怎么不一样……

晴雯：妈妈，我知道你不喜欢晴雯——你不喜欢她的长指甲。

薛蟠：打香菱的那个男人最坏了。

尤三姐：啊呀，尤三姐怎么又哭又笑的……

尤二姐：什么是：生是你的人，死是你的鬼…..

司棋:我不喜欢司棋——她老躲在石头缝里，玩不够…….

贾琏：他说（对秋桐）：你就是我的命…..什么意思…..

刘姥姥：大火烧了毛毛虫，一个萝卜两头蒜…….

                                     （质量管理部  张冬纳）

                                             2013.03.05